Mingle-Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: August 25, 2026

In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie Mingle Labs, Inc. („Mingle“, „wir“, „unser“ oder „uns“) personenbezogene Daten erhebt, verwendet, weitergibt und schützt, wenn Sie die mobile App, Website und zugehörige Dienste von Mingle (zusammen der „Dienst“) nutzen.

1. Geltungsbereich

Diese Richtlinie gilt für Informationen, die für Mingle-Konten und deren Nutzung durch Verbraucher verarbeitet werden. Sie gilt nicht für Daten, die wir ausschließlich im Auftrag von Unternehmenskunden im Rahmen separater Verträge verarbeiten.

2. Informationen, die wir sammeln

• Kontoinformationen: Name, E-Mail-Adresse, Angaben zum Anmeldeanbieter, Kontokennungen und Profileinstellungen.
• Übersetzungs- und Sprachdaten: Text, den Sie zur Übersetzung einreichen, Sprach-/Audioeingabe, die für die Spracherkennung und Übersetzung erforderlich ist, übersetzte Ausgabe und Spracheinstellungen.
• Technische Daten und Nutzungsdaten: Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version, IP-Adresse, Anforderungszeitstempel, Absturzprotokolle, Leistungsprotokolle und Funktionsinteraktionsereignisse.
• Support-Kommunikation: Nachrichten und Anhänge, die Sie uns senden, wenn Sie um Hilfe bitten.

3. Audioverarbeitung und Nichtaufbewahrung

Mingle verarbeitet Mikrofon-Audio in Echtzeit, um Spracherkennung und Übersetzung bereitzustellen. Rohes Audio wird zur Verarbeitung gestreamt und nach Abschluss der Anfrage nicht von Mingle gespeichert.

Mingle führt kein Archiv mit rohen Sprachaufzeichnungen für das Modelltraining. Aus Sicherheitsgründen, zur Verhinderung von Missbrauch und zur Zuverlässigkeit der Dienste führen wir möglicherweise begrenzte nicht-audiotechnische Diagnosedaten (z. B. Fehlercodes und Timing-Metriken) durch.

4. Wie wir personenbezogene Daten verwenden

• Bereitstellung, Pflege und Verbesserung von Echtzeit-Übersetzungsfunktionen.
• Authentifizieren Sie Benutzer und sichern Sie Benutzersitzungen.
• Erkennen Sie Missbrauch, Betrug und Sicherheitsvorfälle.
• Überwachen Sie die Zuverlässigkeit, beheben Sie Fehler und verbessern Sie die Servicequalität.
• Kommunizieren Sie Produktaktualisierungen, Support-Antworten und Richtlinienänderungen.
• Erfüllen Sie gesetzliche Verpflichtungen und setzen Sie unsere Nutzungsbedingungen durch.

5. Rechtsgrundlagen (EWR/UK)

Soweit gesetzlich erforderlich, stützen wir uns auf eine oder mehrere Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung, berechtigte Interessen (für Sicherheit und Serviceverbesserung), rechtliche Verpflichtungen und Einwilligung (für eine bestimmte optionale Verarbeitung, sofern gewünscht).

6. Wie wir Informationen weitergeben

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir können Daten weitergeben mit:

• Dienstanbieter: Hosting, Speicherung, Authentifizierung, Kundensupport, Analysen, Absturzberichte und andere Infrastrukturanbieter, die Daten im Rahmen eines Vertrags verarbeiten.
• Soniox: Audiostream und zugehöriger Kontext, der für die Sprach-zu-Text-Verarbeitung benötigt wird.
• Inworld: Text- und Sprachkontext, der für Sprachgenerierungsfunktionen und synthetisierte Audiobereitstellung benötigt wird.
• Google: Kontoauthentifizierung und textbasierte Dienstvorgänge, sofern verwendet. Mingle sendet kein rohes Sprachaudio zur Sprachverarbeitung an Google.
• Rechtliche/Sicherheitsanfragen: wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz von Rechten und Sicherheit erforderlich.
• Unternehmenstransaktionen: im Zusammenhang mit Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder Vermögensübertragung.

7. Internationale Datenübertragungen

Ihre Daten können in anderen Ländern als Ihrem eigenen verarbeitet werden. Soweit erforderlich, setzen wir vertragliche und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der übermittelten Daten ein.

8. Aufbewahrung

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist, einschließlich der Bereitstellung des Dienstes, der Beilegung von Streitigkeiten, der Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Erfüllung gesetzlicher Anforderungen.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird das für die Echtzeitübersetzung verwendete Rohmikrofon-Audio nicht als aufbewahrtes Benutzerinhaltsarchiv gespeichert.

9. Sicherheit

Wir nutzen wirtschaftlich angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich Zugriffskontrollen und Verschlüsselung bei der Übertragung. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist völlig sicher; Daher kann eine absolute Sicherheit nicht garantiert werden.

10. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

Abhängig von Ihrem Standort haben Sie möglicherweise folgende Rechte:

• auf personenbezogene Daten zugreifen, diese korrigieren oder löschen;
• eine Kopie der Daten anfordern (Datenportabilität);
• eine bestimmte Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen; und
• Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Sie können Anfragen einreichen, indem Sie uns unter legal@minglelabs.app kontaktieren.

Löschung von Konto und Daten

Mingle bietet eine Kontolöschung in der App an. Wenn Sie Mingle deinstalliert haben oder keinen Zugriff haben, können Sie die Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Daten über diese öffentliche Seite beantragen.

So beantragen Sie die Löschung

1. Senden Sie von Ihrer Mingle-Konto-E-Mail eine E-Mail an legal@minglelabs.app mit dem Betreff „Mingle account and data deletion request“.
2. Geben Sie die Konto-E-Mail oder den Nutzernamen an. Senden Sie niemals Passwort oder Authentifizierungstoken.
3. Schließen Sie bei Bedarf die Eigentumsprüfung ab.
4. Wir bestätigen den Antrag und informieren Sie nach Abschluss.

Gelöschte oder anonymisierte Daten

Betroffen sind Kontodaten, Authentifizierungsverknüpfungen, Profilinformationen, Profilbild, Push-Registrierung, Standortinformationen und andere verknüpfte personenbezogene Daten.

Einige Nachrichten, Ereignisse und Sicherheitsaufzeichnungen können zur Sicherheit, Missbrauchsprävention, Streitbeilegung oder Erfüllung gesetzlicher Pflichten aufbewahrt oder anonymisiert werden.

Frist und Wiederherstellung

Eine Löschung in der App startet eine 30-tägige Wiederherstellungsfrist. Eine Anmeldung in diesem Zeitraum kann die Löschung stornieren. Externe Anträge werden nach Prüfung in der Regel innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.

11. Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem entsprechenden Mindestalter in Ihrer Gerichtsbarkeit). Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes ohne gültige Erlaubnis erfasst haben, werden wir die Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen löschen.

12. Dienste Dritter

Der Dienst kann Links oder Integrationen zu Diensten Dritter enthalten. Ihre Datenschutzpraktiken unterliegen ihren eigenen Richtlinien.

13. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden die aktualisierte Version auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum „Letzte Aktualisierung“ aktualisieren.

14. Kontakt

Mingle Labs, Inc. (Republik Korea)

E-Mail: legal@minglelabs.app

Website: https://translator.minglelabs.xyz

Zugehöriges Dokument: Mingle-Nutzungsbedingungen